บริษัท เฮงลิสซิ่ง จำกัด

ข่าวสารทั่วไป

/ข่าวสารทั่วไป

พ่อหลวงผู้เป็นต้นแบบแห่ง“ การออม ”

[:th]เดินตามรอยพ่อหลวง รัชกาลที่ 9 พ่อผู้เป็นต้นแบบ การออม พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงเป็นแรงบันดาลใจของพสกนิกรชาวไทย ในหลาย ๆ เรื่อง หลาย ๆ ด้าน  และหนึ่งในสิ่งที่ทุกคนให้การยกย่องพระองค์เป็นต้นแบบ ก็คือ การเป็น "พระมหากษัตริย์นักออม"[:]

By |2019-10-11T08:51:45+07:00ตุลาคม 11th, 2019|ข่าวสารทั่วไป|0 Comments

ระวัง 6 โรคยอดฮิต ในช่วงหน้าฝน

[:th]เข้าสู่ช่วงฤดูฝนแล้ว ช่วงนี้ฝนเริ่มตกชุกขึ้นทุกวัน ทำให้หลายคนจำเป็นต้องตากฝนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และตามมาด้วยโรคภัยไข้เจ็บที่มาพร้อมกับหน้าฝน มีโรคอะไรบ้างมาติดตามอ่านกัน[:]

By |2019-09-10T15:58:41+07:00กรกฎาคม 1st, 2019|ข่าวสารทั่วไป|0 Comments

แนวคิดดีๆ เพิ่มพลังบวก รับมือจากความเครียดเรื่องเงิน

ทุกคนต่างก็มีภาระและหน้าที่แตกต่างกันไป รวมถึงภาระเรื่องเงินๆทองๆ ที่มักจะเกิดขึ้นเป็นปัญหาเรื้อรัง หลายคนจำเป็นต้องกู้หนี้ยืมสินมาเพื่อใช้จ่าย ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลกหรือเสียหายอะไร แต่เมื่อถึงคราวต้องชำระคืน ลูกหนี้กลับมีเงินไม่พอจ่ายหรือยังไม่พร้อมด้วยเหตุผลใดๆ ก็ตาม มักจะส่งผลต่อสภาวะทางจิตใจ ทำให้ลูกหนี้เองเกิดความเครียด ท้อแท้ รู้สึกหมดหวัง กินข้าวไม่ได้ นอนไม่หลับ และส่งผลต่อสภาวะทางร่างกายตามมาด้วย  เป็นเรื่องที่น่าเป็นห่วงมาก เมื่อเร็วๆ นี้ ดร.วิรไท สันติประภพ ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย พูดในพิธีเปิดโครงการ “คลินิกแก้หนี้ระยะที่ 2” สรุปประเด็นหลักว่า                 "...จากการศึกษาเชิงลึก พบว่า คนไทยเป็นหนี้เร็วขึ้นและมากขึ้น อายุมากแต่หนี้ยังไม่ลด ที่สำคัญสัดส่วนหนี้เสียเพิ่มขึ้น คนที่มีหนี้อายุ 29-30 ปี เป็นหนี้เสียถึง 1 ใน 5 ซึ่งลองคิดดูว่าประเทศจะไปทางไหน เพราะว่าวัยที่เป็นหนี้เสียเป็นวัยที่จะเป็นกำลังสำคัญของประเทศ วัยที่สร้างครอบครัว และเป็นวัยที่เป็นรากฐานสำคัญของประเทศ แม้ว่าภาพใหญ่ในเรื่องตัวเลขของระบบเศรษฐกิจ ตัวเลขการจ้างงานดีขึ้น รายได้ของประชาชนดีขึ้น แต่การจับจ่ายใช้สอยไม่เพิ่มขึ้น ส่วนหนึ่งเนื่องจากประชาชนมีภาระหนี้เยอะมาก ซึ่งมีผลต่อการบริโภคภาพรวมของประเทศ..."  ชี้ให้เห็นชัดว่า คนไทยเป็นหนี้มากขึ้นโดยเฉพาะคนวัยทำงานช่วงอายุ 29 - 30 ปี ที่เป็นกำลังสำคัญของชาติ นั่นก็แปลว่า “วัฒนธรรมสร้างหนี้” โดยไม่คำนึงถึงความสามารถในการปลดหนี้และมี “อิสรภาพทางการเงิน” กำลังจะบั่นทอนพลังขับเคลื่อนของประเทศไปด้วย   บทความนี้ทีมงานเฮงลิสซิ่งจึงอยากแชร์แนวคิดดีๆ [...]

“วันพืชมงคล” กับ “การเสี่ยงทายของพระโครูปงาม”

เดือนพฤษภาคมถือว่าเป็นเดือนที่เริ่มเข้าสู่ฤดูฝน เป็นระยะเริ่มต้นของฤดูการทำนา จึงมีวันสำคัญทางการเกษตรที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนาน คือ “วันพืชมงคล” โดยมีชื่อของพีธีนี้อย่างเป็นทางการว่า “พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ” เป็นพิธีเสริมความเป็นสิริมงคลให้กับเกษตรกรทุกคน รวมถึงเพื่อเป็นการสร้างขวัญและกำลังใจให้เกษตรกรของไทยในช่วงเข้าสู่ฤดูกาลเพาะปลูก ความเชื่อ ของ “พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ” เป็นพิธีกรรมที่ได้รับอิทธิพลมาจากศาสนาพราหมณ์ ที่มีการจัดสืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยสุโขทัย เพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่า “ฤดูทำนาเริ่มต้นขึ้นแล้ว” โดยมีแนวคิดของคนโบราณมาจากเรื่องของ "ขวัญ" หรือวิญญาณของวัตถุ ความเชื่อโบราณจะเชื่อกันว่า วัตถุต่างๆ ทั้งมีชีวิตและไม่มีชีวิต จะมีส่วนประกอบที่เป็นวัตถุหรือกาย กับส่วนที่ไม่เป็นตัวตนคือ “ขวัญ” หรือจิตหรือวิญญาณนั่นเอง แม้แต่ สัตว์ สิ่งของ และธรรมชาติ ต่างก็มีขวัญกันทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็น ขวัญควาย ขวัญยุ้งข้าว ขวัญนา นำมาสู่การทำพิธีบูชาวิญญาณในสิ่งต่างๆเหล่านี้ ก็คือพิธี "ทำขวัญ" นั่นเอง ดังนั้น ก่อนจะลงมือทำนาจะต้องมีการทำขวัญนาเสียก่อน เพื่อบำรุงขวัญและเตือนให้เริ่มทำนา เพาะปลูกพืชผลให้เป็นไปอย่างราบรื่น ต่อมาพิธีกรรมก็ได้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาและยุคสมัย กลายเป็น “พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ” ในวันพืชมงคล ที่ได้เห็นกันในทุกวันนี้ ในปัจจุบัน ส่วนสำคัญในพระราชพิธีที่ถือว่าขาดไม่ได้และจะต้องเกิดขึ้นในทุกปี นั่นคือ “การเสี่ยงทายของพระโครูปงาม” หรือเป็นการเสี่ยงทายของพระโคจากการกิน โดยมีอาหาร 7 [...]

By |2019-05-08T09:48:25+07:00พฤษภาคม 8th, 2019|ข่าวสารทั่วไป|0 Comments

1 พฤษภาคม “วันแรงงานแห่งชาติ” มีความสำคัญอย่างไร?

“แม้จะแตกต่างทางหน้าที่ แต่ทุกหน้าที่ล้วนมีความสำคัญ”  ทราบกันดีอยู่แล้วว่า “วันแรงงานแห่งชาติ” ของประเทศไทย ตรงกับวันที่ 1 พฤษภาคมของทุกปี ซึ่งในต่างประเทศนั้นมีวันแรงงานมานานแล้ว โดยเรียกว่า วันเมย์เดย์ (May Day) แล้วทำไมทั่วโลกจึงต้องมีวันแรงงานนี้เกิดขึ้นมา มีความเป็นมาและมีความสำคัญอย่างไร ไปหาคำตอบกัน   ประวัติความเป็นมา ของ “วันแรงงานสากล” เริ่มต้นจากในสมัยก่อนประเทศในแถบยุโรปจะถือเอาวันเมย์เดย์ (May Day) เป็นวันเริ่มต้นฤดูกาลใหม่ทางเกษตรกรรม จึงมีพิธีเฉลิมฉลองและทำการบวงสรวงขอให้ปลูกพืชได้ผลดี รวมถึงขอให้ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข อีกทั้งทางภาคเหนือของยุโรปได้มีการจัดงานรอบกองไฟในวันนี้ด้วย ซึ่งประเพณีนี้ในประเทศอังกฤษก็ยังคงมีสืบทอดกันมาจนถึงปัจจุบัน ต่อมาประเทศอุตสาหกรรมหลายประเทศ ได้ถือเป็นวันหยุดตามประเพณีทั่วไป โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเตือนใจให้ประชาชนตระหนักถึงผู้ใช้แรงงานที่ได้ทำประโยชน์แก่เศรษฐกิจของประเทศ ความหมายของ วันเมย์เดย์ (May Day) จึงเปลี่ยนไปจากเดิม จนเมื่อปี พ.ศ. 2433 ได้มีการเรียกร้องในหลายประเทศทางตะวันตกให้ถือเอาวันที่ 1 พฤษภาคม เป็นวันแรงงานสากล ทำให้หลายประเทศได้เริ่มฉลองวันแรงงานเป็นครั้งแรกในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 และได้สืบทอดมาจนถึงในปัจจุบัน   ประวัติความเป็นมา “วันแรงงานแห่งชาติ” ในประเทศไทย ในประเทศไทยเมื่ออุตสาหกรรมได้ขยายตัวขึ้น ผู้ใช้แรงงานก็มีปัญหามากขึ้น รวมทั้งปัญหาแรงงานก็มีความสลับซับซ้อนยิ่งขึ้น จนทำให้ในปี พ.ศ. 2475 ประเทศไทยก็ได้เริ่มมีการจัดการบริหารแรงงานซึ่งเป็นการจัดสรรและพัฒนาแรงงานรวมถึงคุ้มครองดูแลสภาพการทำงาน เพื่อสร้างรากฐานและส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างนายจ้างกับลูกจ้าง ปี [...]

By |2019-04-30T08:39:18+07:00เมษายน 30th, 2019|ข่าวสารทั่วไป|0 Comments

“โรคฮีทสโตรก” ภัยร้าย หน้าร้อน

 ด้วยสภาพอากาศที่ร้อนจัดในช่วงนี้ หากร่างกายของคุณสัมผัสกับอากาศร้อนเป็นเวลานานๆ ทำให้เสี่ยงต่อการเกิดโรคอันตรายยอดฮิต นั่นก็คือ "โรคลมแดด" หรือที่เรียกว่า “โรคฮีทสโตรก” (Heat Stroke) ซึ่งมีโอกาสเกิดขึ้นได้กับทุกคน สาเหตุมาจากอากาศที่ร้อนมากเกินไป ส่งผลให้ความร้อนในร่างกายสูงขึ้นกว่า 40°c โดยเฉพาะผู้ที่มีโรคประจำตัว เช่น โรคหัวใจ ความดันโลหิตสูง  เมื่อเกิดอาการควรได้รับการรักษาทันที เพราะอาจส่งผลกระทบที่รุนแรงต่อหัวใจ สมอง ไต และกล้ามเนื้อ หากได้รับการรักษาล่าช้า ก็ยิ่งเพิ่มความเสี่ยงให้เกิดภาวะแทรกซ้อนที่รุนแรงและเสียชีวิตได้   สัญญาณสำคัญที่บ่งบอกว่า “คุณกำลังเป็นโรคฮีทสโตรก” ตัวร้อนจัด แต่ไม่มีเหงื่อ ผิวหนังแดงและแห้ง หน้าซีด ปวดศีรษะ หน้ามืด มึนงง เริ่มพูดไม่ชัด เพ้อ หายใจถี่ ชีพจรเต้นเร็วขึ้น เดินเซ เป็นตะคริว หรือ กล้ามเนื้ออ่อนแรง คลื่นไส้ อาเจียน [...]

By |2019-04-19T17:07:24+07:00เมษายน 19th, 2019|ข่าวสารทั่วไป|0 Comments

เช็ครถให้ชัวร์ ก่อนเดินทางช่วงสงกรานต์

ในช่วงวันหยุดเทศกาลสงกรานต์นี้ เชื่อว่าหลายคนวางแผนเดินทางกลับบ้านหรือเดินทางไปท่องเที่ยวต่างจังหวัด เรื่องความปลอดภัยในการใช้รถใช้ถนนจึงเป็นสิ่งสำคัญอับดับแรก ดังนั้นเพื่อไม่ให้เกิดปัญหากังวลใจระหว่างเดินทาง รถของคุณที่ใช้อยู่เป็นประจำทุกวันพร้อมสำหรับการเดินทางไกลหรือไม่?  วันนี้เรามี 5 วิธีเช็คสภาพรถยนต์ก่อนออกเดินทางมาฝากกันค่ะ   1.ไฟรถต้องส่องสว่าง เช็คความสว่างของไฟรถภายในและภายนอกทุกตำแหน่ง ทั้งไฟรี่ ไฟต่ำ ไฟสูง ไฟเลี้ยว ไฟท้าย ไฟเบรค ไฟถอยหลัง ฯลฯ สำคัญมากโดยเฉพาะเพื่อความปลอดภัยในเวลากลางคืน หากพบว่าไฟตำแหน่งใดหรี่เกินไปหรือไม่ติด ก็ควรเปลี่ยนหลอดไฟใหม่ทันทีเมื่อมีโอกาส   2.ตรวจเช็คระบบช่วงล่าง หากคุณอาจเคยได้ยินข่าวรถลื่นไถลตกถนนอยู่บ่อยๆ ส่วนหนึ่งก็มาจากสภาพช่วงล่างที่ไม่สมบูรณ์นั่นเอง วิธีเช็คช่วงล่างของรถก็ทำได้อย่างง่ายๆ ด้วยการก้มดูกระบอก โช้คอัพ ว่าจะต้องไม่มีน้ำมันรั่วซึมออกมา จากนั้นใช้น้ำหนักตัวกดลงไปยังมุมรถทั้ง 4 ด้าน เพื่อดูการเด้งกลับของโช้คอัพว่าผิดปกติหรือไม่ หากรถเด้งเพียง 1-2 ครั้งแล้วหยุด นั่นแสดงว่า โช้คอัพยังมีสภาพดีอยู่ แต่หากเด้งซ้ำมากกว่า 3 ครั้งขึ้นไป แสดงว่า โช้คอัพเสื่อมสภาพแล้ว หากปล่อยไว้จะทำให้รถไม่เกาะถนน เสียการทรงตัว ไม่ปลอดภัยเป็นอย่างมาก   3.เติมลมยางและสภาพยางต้องพร้อมใช้งาน ก่อนออกเดินทางควรเติมลมยางไม่ให้อ่อนหรือแข็งจนเกินไป และต้องแน่ใจว่ายางอะไหล่อยู่ในสภาพพร้อมใช้งาน แม้ว่าโดยปกติยางจะมีอายุการใช้งานถึง 50,000 กม. แต่ก็มีความเป็นไปได้ที่ยางจะเสื่อมสภาพก่อนกำหนด [...]

By |2019-04-11T17:19:38+07:00เมษายน 11th, 2019|ข่าวสารทั่วไป|0 Comments

เตรียมพร้อมเล่นน้ำสงกรานต์ สนุก ปลอดภัย ไร้กังวล

อีกไม่กี่วันก็จะถึงเทศกาลแห่งความชุ่มฉ่ำทั้งกายและใจ นั่นก็คือ “เทศกาลสงกรานต์” หรือ “ปีใหม่ไทย” ในเทศกาลสงกรานต์ปีนี้ เฮงลิสซิ่ง ขอมอบความห่วงใย ด้วยข้อควรระมัดระวังและเตรียมความพร้อมก่อนออกไปเล่นน้ำสงกรานต์ให้สนุกสนาน ปลอดภัย ไร้กังวล จะมีอะไรบ้างมาดูกันค่ะ  แต่งกายเหมาะสมและมิดชิด แฟชั่นเสื้อลายดอก จะผ่านไปกี่ปีก็ไม่ตกเทรนด์สงกรานต์ หรือเน้นสวมใส่เสื้อผ้าสีเข้มมากกว่าสีอ่อน ไม่โป๊เปลือย และไม่ควรรัดรูปจนเกินไป อย่าลืมแว่นกันแดด แว่นตาแฟชั่น สักอัน ช่วยป้องกันดวงตาจากแสงแดด ลม น้ำและสิ่งสกปรกที่อาจเข้าดวงตา ทำให้เกิดอาการเคืองตาได้   เล่นน้ำสงกรานต์เฮฮายกทีม การออกไปเล่นน้ำสงกรานต์ไม่ควรไปเล่นเพียงลำพัง ควรไปเล่นกันเป็นหมู่คณะ เพื่อนฝูง หรือครอบครัว เพื่อความปลอดภัยของตนเอง ช่วยกันเป็นหูเป็นตา และแน่นอนว่าการเล่นน้ำสงกรานต์กับเพื่อนหลายๆคน หรือครอบครัว ก็สนุกกว่าการเล่นน้ำคนเดียวอีกด้วยนะ   พกแต่สิ่งของจำเป็น เครื่องประดับ ของมีค่าราคาแพง ควรเก็บไว้ก่อน เพื่อป้องกันความเสียหายจากการเปียกน้ำที่อาจเกิดขึ้น และไม่ทำให้เราเป็นจุดสนใจของมิจฉาชีพ จึงควรพกแต่สิ่งของที่จำเป็น เช่น โทรศัพท์มือถือ เงินเล็กน้อย บัตรประชาชน เป็นต้น   เลือกสถานที่เล่น เน้นปลอดภัย เพื่อความสนุกสนานปลอดภัยโดยไร้กังวล ควรเลือกสถานที่เล่นน้ำสงกรานต์ โดยคำนึงถึงแหล่งน้ำที่เหมาะสม ที่มีทางภาครัฐหรือเอกชนจัดเตรียมสถานที่ไว้ให้ [...]

By |2019-04-11T14:14:08+07:00เมษายน 11th, 2019|ข่าวสารทั่วไป|0 Comments

เป็น “หนี้” แบบไหน ชีวิตของคุณจะดีขึ้น?

คำว่า “หนี้” ไม่ได้เป็นสิ่งที่เลวร้ายเสมอไป หากเรามองว่าเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นเพียงชั่วครั้งชั่วคราวเท่านั้น เมื่อเราใช้หนี้หมด ปัญหาก็หมดไป อยู่ที่การปรับมุมมองความคิดและการรู้จักการวางแผนการเงินของเราอย่างมีวินัย  มาดูกันว่า การสร้างหนี้แบบไหนที่จะเพิ่มมูลค่าและประโยชน์ให้แก่ลูกหนี้ได้บ้าง? หนี้เพื่อความมั่นคง  ส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยอย่างบ้าน ที่ดิน อสังหาริมทรัพย์ ซึ่งเมื่อเราผ่อนชำระหมดแล้วก็จะกลายเป็นทรัพย์สินที่มีมูลค่าเพิ่มขึ้น รวมทั้งสามารถ นำไปสร้างรายได้ต่อโดยการขายหรือปล่อยให้เช่าในระยะสั้นหรือยาวได้ หนี้เพื่อการศึกษา  ยิ่งเรามีความรู้ความสามารถมากเท่าไร ก็ยิ่งมีโอกาสในหน้าที่การงาน มีอาชีพที่ดีและสร้างรายได้มากขึ้น อีกทั้งความสามารถและทักษะในด้านอื่นๆ ที่เรามีก็สามารถต่อยอดเป็นธุรกิจสร้างรายได้ให้กับเรา ถือเป็นใบเบิกทางสำหรับอนาคตที่ดี หนี้เพื่อสร้างอาชีพ  การเป็นหนี้จากการกู้เงินมาเพื่อการลงทุนทำธุรกิจส่วนตัว หรือขยายธุรกิจจากเดิม ด้วยการกู้เงินมาซื้ออุปกรณ์เพิ่มกำลังผลิตเพื่อเพิ่มโอกาสและสร้าง รายได้ให้กับธุรกิจมากขึ้น หนี้ประเภทนี้จึงเหมาะกับคนที่อยากเริ่มต้นลงทุนธุรกิจ โดยที่ไม่มีเงินทุนสำรอง และหนี้ที่ควรพึงระวังเป็นอย่างยิ่ง นั่นคือ หนี้ที่เกิดจากการกู้เพื่อบริโภค หรือเพื่อสร้างความสุขสบายให้กับตนเองจนขาดเหตุผล เช่น การซื้อของฟุ่มเฟือยตามแฟชั่นเกินความจำเป็น การเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือบ่อยๆ ตามเทรนด์ ทั้งที่ไม่จำเป็นมากนัก ก็อาจส่งผลให้เกิดภาระทางการเงินมากพอสมควร แน่นอนว่า การเป็นหนี้ก่อให้เกิดความรู้สึกทุกข์ ไม่มีอิสรภาพทางการเงิน แต่เมื่อมองในด้านบวกการเป็นหนี้ทำให้เรามีวินัยทางการเงินมากขึ้น ช่วยให้มีระบบการคิดและการแบ่งสรรสัดส่วนทางการเงินได้ดีมากขึ้น ดังนั้น อย่ากลัวการเป็นหนี้ ถ้าหากคุณศึกษาและมีวิธีการบริหารจัดการที่ดีได้ แถมยังช่วยให้สร้างมูลค่ามีผลกำไรงอกเงยเพิ่มขึ้นในระยะยาวได้  

5 เคล็ดลับที่ช่วยให้การเก็บเงินเป็นเรื่องง่าย ๆ 

สำหรับใครที่กำลังจะวางแผนเก็บเงินหรือใครที่ทำอยู่แต่ ขาด ๆ หาย ๆ ทุกที เก็บไม่ได้ซะที มีคำถามผุดอยู่ในหัวมากมายว่าทำงานมาตั้งนานปีไม่มีเงินเก็บ จนไม่รู้จะทำอย่างไรแล้ว วันนี้เราหาวิธีที่จะช่วยให้คุณเก็บเงินและถ้าคุณอยากจะชนะใจตัวเองลองนำ 5 เคล็ดลับการเก็บเงินที่เรากำลังจะบอกไปปรับใช้ดู รับรองได้ผลแน่ ๆ ค่ะ 1. ตั้งเป้าหมายให้ตัวเอง การตั้งเป้าหมายก็เหมือนการเปิด GPS เพื่อนำทางตัวเองไปยังจุดหมายที่ตั้งไว้ ซึ่งคุณเองอาจจะตั้งเป้าหมายให้ตัวเองมีเงินเก็บสะสม เท่านี้ ในเวลากี่ปี เพื่อเป็นการผลัดดันตัวเอง แต่ทั้งนี้ก็ไม่ควรทำให้การตั้งเป้าหมายกลายเป็นการสร้างความกดดันให้ตัวเองจนเกินไป 2. แบ่งเงินทันทีเมื่อได้รับเงินเดือน เพื่อเป็นไปตามเป้าหมายที่วางไว้ เมื่อมีเงินเข้าบัญชีในแต่ละเดือน คุณควรแบ่งเงินออกเป็น 3 ส่วน บัญชีค่าใช้จ่าย 80 % เป็นบัญชีออมทรัพย์แบบมีเอทีเอ็มสำหรับใช้จ่ายทั้งเดือน บัญชีฉุกเฉิน 5 % เป็น บัญชีออมทรัพย์ แบบไม่มีเอทีเอ็มต้องเก็บให้ได้ 6 เท่าขอรายจ่ายต่อเดือน บัญชีออมและลงทุน 15 % ลงทุนตามที่คุณมีความรู้และถนัด เช่น เล่นหุ้น กองทุน ทองคำ หรือเปิดร้ายขายของ 3. บันทึกรายรับ-รายจ่าย [...]